Democrats scored sweeping victories across major U.S. races, signaling voter backlash against President Donald Trump’s leadership and Republican governance.