Speaking to investors and media at Nissan’s global headquarters, CEO Ivan Espinosa did not mince words about the structural decline that brought the automotive icon to its knees.