Toyota expects its in-house Arene software platform to run in 10 million new vehicles a year and across 50 models by 2030, with plans to extend it to alliance partners toward 2035.